Aktualizováno: 12. 10. 2026
Dieselová elektrocentrála musí držet dvě hodnoty: napětí (400 V mezi fázemi, 230 V proti nulovému vodiči) a frekvenci 50 Hz. Frekvenci určují otáčky motoru, které hlídá regulátor otáček. Napětí drží alternátor přes buzení, které řídí regulátor napětí AVR. Když jedna z regulací selže, stroj buď nedá napětí vůbec, nebo dá takové, které spotřebiče nesnesou a řídicí jednotka stroj odstaví.
Níže najdete, jak buzení a regulace fungují a jak postupovat, když elektrocentrála nenabudí. Týká se to dieselových elektrocentrál s bezkartáčovým alternátorem a AVR, jaké běží na stavbách, ve výrobě a na akcích.
V kostce
- Frekvence = otáčky motoru. Čtyřpólový alternátor dává 50 Hz při 1 500 ot/min a 60 Hz při 1 800 ot/min.
- Napětí = buzení alternátoru. AVR měří výstupní napětí a podle něj mění proud do budiče.
- Když stroj nenabudí, nejdřív odpojte zátěž, přečtěte alarm na displeji a zkontrolujte frekvenci. Teprve potom přichází na řadu zbytkový magnetismus, diody a AVR.
- Naprázdno se závada regulace často neukáže. Opravu ověří až zátěžová zkouška na plný výkon.
Stroj nenabudí a provoz bez proudu nepočká? Napište, jaký výkon váš stroj má, co napájí a kam náhradu přivézt. Ozveme se do hodiny a domluvíme náhradní elektrocentrálu ověřenou zátěžovou zkouškou, která vás podrží, než bude váš stroj opravený. Půjčit náhradní stroj
Co je regulace napětí a frekvence u elektrocentrály?
Regulace napětí a frekvence je dvojice automatických regulátorů, které drží výstup elektrocentrály na jmenovitých hodnotách bez ohledu na to, kolik zrovna odebíráte.
| Hodnota | Co ji určuje | Kdo ji řídí | Jmenovitě v ČR |
|---|---|---|---|
| Frekvence | otáčky motoru a počet pólů alternátoru | regulátor otáček motoru (mechanický nebo elektronický) | 50 Hz |
| Napětí | proud v budicím vinutí alternátoru | regulátor napětí AVR (Automatic Voltage Regulator) | 400 V / 230 V |
Vztah otáček a frekvence je pevný: frekvence (Hz) = otáčky za minutu × počet pólových dvojic / 60. Čtyřpólový alternátor proto potřebuje 1 500 ot/min pro 50 Hz a 1 800 ot/min pro 60 Hz. Výrobce alternátorů Stamford uvádí, že alternátor nemá běžet o více než 4 % rychleji ani o více než 1 % pomaleji, než jsou jmenovité otáčky.
Proto i frekvenci 60 Hz pro stroje a technologie z Ameriky řeší nastavení otáček a regulace. Elektrocentrálu s 60 Hz vám připravíme. U strojů 60, 150 a 220 kVA ji uvádí přímo nabídka, u ostatních napište frekvenci do poptávky.
Proč je regulace napětí a frekvence tak zásadní?
Spotřebiče jsou stavěné na parametry veřejné sítě a elektrocentrála je musí dodat stejně. Pro síť v Česku platí norma ČSN EN 50160: frekvence má být po 99,5 % roku v rozmezí 49,5 až 50,5 Hz a nikdy mimo 47 až 52 Hz. Napětí 230 V se smí v 95 % desetiminutových měření pohybovat mezi 207 a 253 V, tedy o 10 % nahoru nebo dolů.
Pro samotné elektrocentrály popisuje přesnost regulace norma ISO 8528-5. Dělí stroje do výkonnostních tříd G1 až G4, přičemž kritéria třídy G4 si dohodne dodavatel s odběratelem. Čím vyšší třída, tím přísnější meze:
| Parametr podle ISO 8528-5 | G1 | G2 | G3 |
|---|---|---|---|
| Ustálená odchylka napětí | ±5 % | ±2,5 % | ±1 % |
| Pásmo ustálené frekvence | ±2,5 % | ±1,5 % | ±0,5 % |
| Pokles frekvence od chodu naprázdno po plný výkon (statika) | do 8 % | do 5 % | do 3 % |
| Propad napětí při náhlém připojení zátěže | do 25 % | do 20 % | do 15 % |
| Doba, za kterou se napětí vrátí | do 10 s | do 6 s | do 4 s |
Zdroj: tabulka podle ISO 8528-5:2022 v technickém článku Kohler Energy „ISO 8528-5 and Generator Transient Performance“.
G1 je určená pro jednoduché stroje a nenáročné spotřebiče. G2 zhruba odpovídá elektřině z veřejné sítě. G3 je pro zátěž, která potřebuje stabilní a přesné napájení, například nemocnice a datová centra. Když regulace sklouzne mimo nastavené meze, řídicí jednotka stroje (například DSE) vyhlásí alarm podpětí, přepětí, podfrekvence nebo nadfrekvence a podle nastavení elektrocentrálu odstaví. Pro provoz to znamená výpadek.
Napájíte provoz, kterému vadí každý výkyv napětí? Pošlete velikost hlavního jističe a popište, co bude ze stroje běžet. Výkon navrhne technik, takže nic počítat nemusíte, a stroj před pronájmem projde zátěžovou zkouškou na plný výkon. Poslat jistič
Jak funguje buzení elektrocentrály a regulátor AVR?
Buzení elektrocentrály je stejnosměrný proud v rotoru alternátoru, který vytváří magnetické pole. Čím silnější pole, tím vyšší napětí na výstupu. AVR toto pole řídí tak, aby napětí zůstalo stejné při jakékoli zátěži.
U běžného bezkartáčového alternátoru jde energie takto:
- AVR měří napětí na výstupních svorkách alternátoru.
- Podle odchylky od nastavené hodnoty pošle stejnosměrný proud do statoru budiče.
- Rotor budiče vyrobí střídavý proud, který rotující usměrňovač (sada diod na hřídeli) změní na stejnosměrný.
- Ten teče do hlavního rotoru a jeho magnetické pole indukuje napětí v hlavním statoru, tedy na výstupu stroje.
Připojíte velký motor a napětí poklesne. AVR pošle do budiče víc proudu, napětí se vrátí. Zátěž odpojíte a děje se opak. Například regulátor Stamford SX460 pro bezkartáčové alternátory podle výrobce drží napětí v toleranci ±1 % a na změnu zareaguje za 20 ms.
Odkud bere AVR energii na buzení
- Samobuzený alternátor bere energii pro AVR z vlastních výstupních svorek. Po startu se napětí „rozjede“ jen díky zbytkovému (remanentnímu) magnetismu v železe statoru budiče. SX460 k tomu potřebuje aspoň 4 V na svorkách AVR.
- Alternátor s PMG (malý generátor s permanentními magnety na hřídeli) má pro AVR samostatný zdroj, takže podle výrobce Stamford ztrátou zbytkového magnetismu trpět nemůže.
Ochrana při nízkých otáčkách (UFRO)
Když otáčky klesnou pod nastavený práh, AVR úměrně sníží napětí, aby chránil budicí obvod. Stamford tuto funkci nazývá UFRO (Under Frequency Roll Off) a doporučuje práh těsně pod jmenovitou frekvencí: kolem 47 Hz u stroje na 50 Hz, kolem 57 Hz u stroje na 60 Hz. Nízké napětí tak může mít příčinu v motoru, ne v alternátoru.
Pokud hledáte „omezovač napětí“, u dieselové elektrocentrály tuto roli plní dvě věci. AVR napětí drží a při poklesu otáček ho sám snižuje. Řídicí jednotka stroje hlídá meze a při přepětí nebo podpětí stroj zastaví.
Mechanická vs. elektronická regulace otáček: jaký je rozdíl?
Rozdíl je hlavně v tom, co se stane s frekvencí, když přibude zátěž. Podle Kohler Energy je mírný pokles frekvence se zátěží (statika) typický pro starší motory s mechanickým regulátorem.
| Mechanický regulátor | Elektronický regulátor | |
|---|---|---|
| Princip | odstředivá závaží a pružina mechanicky ovládají dávku paliva | snímač otáček a řídicí elektronika ovládají dávku paliva |
| Frekvence při zátěži | typicky se zátěží klesá (statika, anglicky droop) | lze nastavit statiku, nebo izochronní režim, kdy se otáčky po připojení zátěže vrátí na původní hodnotu |
Statika není vada. Když běží dvě elektrocentrály spojené do jedné (twinování), statika jim umožní stabilně si rozdělit zátěž a Stamford pro paralelní chod doporučuje statiku nejméně 4 %. S elektronickými regulátory a systémem izochronního sdílení zátěže jde i méně. Samostatně běžící stroj může podle příručky výrobce regulátorů Woodward pracovat izochronně i se statikou. V izochronním režimu se frekvence po připojení zátěže vrátí na původní hodnotu.
Potřebujete 60 Hz, nebo dva stroje v paralelním chodu? Napište, co budete napájet a jaký výkon odebíráte. Stroje nastavíme podle vašich požadavků a dva umíme spojit do paralelního chodu. Poptat stroj
Co se stane, když regulace nefunguje správně?
Napětí buď chybí, je nízké, je vysoké, nebo kolísá. Podle toho, jestli se příznak objeví naprázdno, nebo až při zátěži, se dá odhadnout příčina. Tabulka vychází z příručky Fault Finding Manual for Stamford AC Generators.
| Příznak | Časté příčiny | Co zkontrolovat |
|---|---|---|
| Žádné napětí naprázdno | zátěž připojená při rozběhu, uvolněné spoje, ztráta zbytkového magnetismu, vadné diody usměrňovače, porucha AVR | postup v další kapitole |
| Nízké napětí naprázdno | nízké otáčky a zapnutá ochrana UFRO, špatně nastavený AVR, uvolněné spoje | frekvenci na displeji, kontrolku UFRO na AVR |
| Vysoké napětí | přerušené snímání napětí do AVR, zátěž s kompenzačními kondenzátory | snímací vodiče AVR, kompenzaci účiníku |
| Kolísající napětí | kolísající otáčky motoru, uvolněné spoje, špatně nastavená stabilita AVR, vadný AVR | frekvenci, svorky, nastavení STABILITY |
| Nízké napětí jen pod zátěží | pokles otáček o víc než 4 %, ochrana UFRO, úbytek napětí na dlouhém nebo tenkém kabelu | otáčky při plné zátěži, napětí na obou koncích kabelu |
Elektrocentrála nenabudí nebo nedává napětí: co s tím?
Nejčastěji jde o jednu z pěti věcí: zátěž připojenou při startu, nízké otáčky, uvolněný spoj, ztrátu zbytkového magnetismu, nebo vadný AVR či diody. Postupujte od nejjednoduššího. Kroky 1 až 3 zvládne obsluha stroje, od kroku 4 jde o práci na elektrickém zařízení.
- Přečtěte alarm na řídicí jednotce. Displej většinou řekne, co se stalo. Například řídicí jednotky DSE řady 7200/7300 (jednotku DSE 7320 má třeba naše elektrocentrála 60 kVA) hlásí podpětí, podfrekvenci, podotáčky, nebo „Loading voltage not reached“, kdy stroj po rozběhu nedosáhl nastaveného napětí a sám se zastavil.
- Odpojte zátěž a nastartujte znovu. Vypněte výstupní jistič. Pokud je zátěž připojená už při rozběhu motoru, samobuzený alternátor se nemusí nabudit.
- Zkontrolujte frekvenci. Ukazuje displej výrazně méně než 50 Hz? Pak AVR snižuje napětí kvůli nízkým otáčkám a hledat se má v motoru: palivo, filtry, regulátor otáček.
- Ověřte měření. Panelový voltmetr může ukazovat špatně, protože je citlivý na vibrace. Technik napětí přeměří multimetrem přímo na svorkách alternátoru.
- Spoje a svorky AVR. Uvolněný nebo zkorodovaný konektor na AVR či ve svorkovnici způsobí, že napětí nenaskočí nebo kolísá.
- Zbytkový magnetismus. O něj stroj přijde po dlouhém skladování, po převinutí budiče, po mechanickém nárazu nebo po zkoušce s baterií připojenou obráceně. Technik ho obnoví krátkým nabuzením (anglicky field flashing): při jmenovitých otáčkách bez zátěže připojí na svorky budiče 12 V ze stejnosměrného zdroje přes blokovací diodu, nejvýš na 1 sekundu. Bez blokovací diody tento zásah podle výrobce Stamford ve většině případů zničí AVR.
- Diody a vinutí. Když nabuzení nepomůže, přichází na řadu rotující usměrňovač, jeho přepěťová ochrana a izolační odpor vinutí. Při vadné diodě se podle výrobce mění celá sada.
- AVR. Pokud je všechno ostatní v pořádku, je vadný regulátor. Po výměně se znovu nastaví napětí, stabilita a práh UFRO.
Kroky 4 až 8 nedělejte bez kvalifikace. Je to elektrika, která člověka zabije na místě, a špatné připojení nebo přefázování navíc spálí připojená zařízení. Jakou odbornou způsobilost musí mít ten, kdo na elektrickém zařízení pracuje, stanoví nařízení vlády č. 194/2022 Sb. Příručka Stamford dodává, že stroj pod napětím se nikdy nezkouší bez druhé způsobilé osoby, která ho v nouzi vypne.
Máte elektrocentrálu od nás v pronájmu? Do regulace ani buzení nezasahujte a zavolejte servis. Telefony najdete hned pod tímto odstavcem.
Došli jste ke kroku 4 a dál? Tam už patří technik s odbornou způsobilostí a měřicí technikou. Stroj od nás v pronájmu řeší servis Valeonu na 778 050 267 (Čechy) a 778 050 266 (Morava). Když stojí váš vlastní stroj, pošlete jeho výkon, co napájí a od kdy proud potřebujete, a na dobu opravy přivezeme náhradní zdroj. Poptat náhradní zdroj
Jak ověřit, že regulace po opravě opravdu funguje?
Jen zátěžovou zkouškou. Naprázdno stroj nabudí, ukáže 400 V a 50 Hz a vypadá zdravě. Jestli regulace zvládne náhlé připojení zátěže a plný výkon, se ukáže až pod zátěží.
Je to jako s autem: když nastartujete a motor běží na místě, ještě nevíte, jestli zvládne jet naplno. Proto se stroj zkouší na odporové zátěži (loadbanku), která ho řízeně zatíží až na plný výkon a ukáže, jak se při každém kroku chová napětí a frekvence.
- Zkouška vašeho stroje v rámci servisu elektrocentrál: zatěžovací odporníky v mobilním provedení zvládnou dieselagregát do 1 000 kW. Dovezeme je, propojíme se strojem a zatěžujeme podle vašich pokynů. Odporová zkouška stojí 8 000 Kč bez dopravy. Zatěžovat umíme i UPS.
- Zátěž k zapůjčení: odporovou zátěž 100 kW nebo 1 000 kW si můžete i půjčit.
- Naše stroje: každá elektrocentrála z půjčovny projde před pronájmem zátěžovou zkouškou a musí podat 110 % výkonu, takže případná vada se ukáže ještě u nás.
Zátěž prospívá i mimo opravy. Stroj, který dlouho běží na malý výkon, se zakarbonuje a zkouška na plný výkon palivovou cestu propálí. Intervaly oleje a filtrů popisuje článek o údržbě dieselových agregátů.
Po výměně AVR nebo diod chcete jistotu, že stroj unese plný výkon? Přivezeme loadbank, stroj zatížíme po krocích a uvidíte, jak drží napětí i frekvenci. Cenu i s dopravou dostanete předem a co odsouhlasíte v nabídce, to zaplatíte. Objednat zkoušku
Potřebujete proud dřív, než bude váš stroj opravený?
Ano, náhradní elektrocentrálu si můžete půjčit na dobu opravy. Máme přes 150 strojů od 15 do 1 600 kVA, každý ověřený zátěžovou zkouškou. Stabilitu napětí u nich hlídá regulace AVR a frekvenci 60 Hz připravíme, když ji potřebujete.
| Výkon | Cena za den bez DPH | Převoz |
|---|---|---|
| 40 kVA | 2 790 Kč | tahací auto do 3,5 t |
| 60 kVA | 3 190 Kč | tahací auto do 3,5 t |
| 100 kVA | 3 850 Kč | tahací auto do 3,5 t |
| 150 kVA | 4 690 Kč | tahací auto do 3,5 t |
| 400 kVA | 10 900 Kč | kamion nad 3,5 t |
Ceny podle ceníku elektrocentrál, ověřeno 12. 10. 2026. Den pronájmu je kalendářní den a nejvýš 12 motohodin. Doprava tahacím autem do 3,5 t stojí 23 Kč/km (u 275 kVA 25 Kč/km), kamionem nad 3,5 t 44 Kč/km, vše bez DPH. Naftu a práci účtujeme podle skutečnosti z předávacího protokolu.
Výkon nemusíte počítat, stačí velikost hlavního jističe a stroj vybere technik. Připojení k rozvodu v 90 % případů dělá váš elektrikář, kterému předáme připojené vodiče, jinak pošleme našeho technika. Celou nabídku strojů najdete v půjčovně elektrocentrál. Pokud má náhradní stroj naskočit sám při výpadku, přečtěte si i článek o automatickém startu dieselgenerátoru.
Časté otázky
Co je buzení elektrocentrály?
Buzení je stejnosměrný proud v rotoru alternátoru, který vytváří magnetické pole a tím výstupní napětí. Jeho velikost řídí regulátor napětí AVR.
Proč elektrocentrála nedává napětí?
Nejčastěji kvůli zátěži připojené při startu, nízkým otáčkám, uvolněnému spoji, ztrátě zbytkového magnetismu, nebo vadnému AVR či diodám. Odpojte zátěž a zkontrolujte alarm a frekvenci, zbytek patří technikovi.
Co dělá AVR u elektrocentrály?
AVR (Automatic Voltage Regulator) měří výstupní napětí a mění proud do budiče tak, aby napětí zůstalo stejné při jakékoli zátěži. Při nízkých otáčkách napětí úmyslně snižuje.
Jak se u elektrocentrály reguluje frekvence?
Frekvence závisí na otáčkách motoru, které drží regulátor otáček. Čtyřpólový alternátor dává 50 Hz při 1 500 ot/min a 60 Hz při 1 800 ot/min.
Co je omezovač napětí u elektrocentrály?
U dieselové elektrocentrály tuto roli plní AVR, který napětí drží a při nízkých otáčkách ho snižuje, a řídicí jednotka, která při přepětí nebo podpětí vyhlásí alarm a stroj zastaví.
Stroj nenabudí, kolísá v napětí, nebo potřebujete náhradní na dobu opravy? Zavolejte obchod pro Čechy 722 008 007 nebo pro Moravu 722 008 009, případně napište, co se děje. Ozveme se do hodiny a domluvíme náhradní stroj nebo zátěžovou zkoušku po opravě. Odeslat poptávku
